"Motherfuckers will read a book that is 1/3 elvish, but put two sentences in Spanish and they think we’re taking over." Junot Diaz to the interview questions, "Do you think using Spanish in your writing alienates some of your readers?"
He is my favorite.